Termos de Serviço

1. Termos gerais

Esta política de tratamento de dados foi elaborada em conformidade com os requisitos da Lei Federal datada de 27.07.2006. №152-ФЗ "Sobre dados pessoais" e determina a ordem de tratamento dos dados pessoais e as medidas de segurança dos dados pessoais, levadas a cabo pela Administração deste sítio (mais adiante - Operador).

1. O Operador considera que o objectivo e condição mais importante das suas actividades é o respeito dos direitos humanos e civis e das liberdades no tratamento de dados pessoais, incluindo a protecção dos direitos à privacidade, aos segredos pessoais e familiares.

1.2. Esta política de tratamento de dados pessoais do Operador (a "Política") aplica-se a todas as informações que o Operador possa obter sobre os visitantes do website https://voicebot.su/.

2. Conceitos básicos utilizados na Política

2.1. Tratamento automatizado de dados pessoais - tratamento de dados pessoais por meio de tecnologia informática;

2.2. Bloqueio de dados pessoais - suspensão temporária do tratamento de dados pessoais (a menos que o tratamento seja necessário para clarificar os dados pessoais);

2.3. Website - um conjunto de materiais gráficos e informativos, assim como programas para computadores e bases de dados, tornando-os disponíveis na Internet num endereço de rede https://voicebot.su/;

2.4. Sistema de informação de dados pessoais - um conjunto de dados pessoais contidos em bases de dados de dados pessoais, e que fornece tecnologia de informação e meios técnicos para o seu processamento;

2.5. A desidentificação de dados pessoais é uma acção que torna impossível determinar, sem a utilização de informações adicionais, se os dados pessoais pertencem a um utilizador específico ou a outro sujeito de dados pessoais;

2.6. Tratamento de dados pessoais - qualquer acção (operação) ou conjunto de acções (operações) realizadas com ou sem a utilização de automatização com dados pessoais, incluindo recolha, registo, sistematização, acumulação, armazenamento, clarificação (actualização, modificação), extracção, utilização, transferência (distribuição, fornecimento, acesso), anonimização, bloqueio, remoção, destruição de dados pessoais;

2.7. O operador - um organismo estatal, autoridade municipal, entidade jurídica ou indivíduo, independentemente ou em conjunto com outras pessoas que organizam e (ou) realizam o tratamento de dados pessoais, bem como determinam a finalidade dos dados pessoais, a composição dos dados pessoais a tratar, as acções (operações) realizadas com dados pessoais;

2.8. Dados pessoais são quaisquer informações relacionadas directa ou indirectamente com um utilizador específico ou identificável do sítio web. https://voicebot.su/;

2.9. Utilizador - qualquer visitante do website https://voicebot.su/;

2.10. O fornecimento de dados pessoais é o acto de revelar dados pessoais a uma determinada pessoa ou a um determinado círculo de pessoas;

2.11. Divulgação de dados pessoais - quaisquer acções destinadas à divulgação de dados pessoais a uma gama indefinida de pessoas (transferência de dados pessoais) ou à familiarização com dados pessoais a uma gama ilimitada de pessoas, incluindo a divulgação de dados pessoais nos meios de comunicação social, a colocação em redes de informação e de telecomunicações ou o fornecimento de acesso a dados pessoais de qualquer outra forma;

2.12. Transferência transfronteiriça de dados pessoais - transferência de dados pessoais num país estrangeiro para uma autoridade estrangeira, um indivíduo estrangeiro ou uma entidade estrangeira;

2.13. Destruição de dados pessoais - qualquer acção em que os dados pessoais sejam destruídos irremediavelmente com a incapacidade de restaurar ainda mais o conteúdo dos dados pessoais no sistema de informação de dados pessoais e (ou) destruir dados pessoais tangíveis dos meios de comunicação.

3. Compra de limites de voice-over

3.1. Assinatura para dublagem. Qualquer número de rublos é uma subscrição de um voiceover com um limite de utilização. O limite de utilização dos bilhetes é determinado pela quantidade de rublos e tarifas para a sua utilização que podem ser encontrados na página https://voicebot.su/price/

3.2. Ao comprar uma assinatura para dobragem, o Assinante concorda que, nos termos do Artigo 429.4 do Código Civil da Federação Russa, pagará a assinatura independentemente de os serviços correspondentes à assinatura serem solicitados ou não e de não haver reembolso pela assinatura não utilizada total ou parcialmente.

3.3. A subscrição para pedidos de voz é válida por 186 dias após a compra. Se o assinante não utilizar os limites comprados no prazo de 365 dias, estes são cancelados.

3.4. Ao adquirir qualquer quantidade de limites, adere a este contrato de subscrição.

3.5. Ao pagar uma assinatura da banda sonora, o utilizador confirma ter lido e concordado plenamente com estas regras

3.6. Pagando a dublagem por assinatura, o Utilizador confirma, lê a informação sobre o serviço, verifica o trabalho do Serviço e, com base nos resultados da verificação, o Serviço satisfaz as suas expectativas (incluindo as capacidades e a qualidade do trabalho).

3.7. O Serviço estabelece limites para a dobragem. Os roteiros são o equivalente ao limite de caracteres para uma narração texto-fala. A taxa em rublos para o número de caracteres registados na página https://voicebot.su/price/.

3.8. O serviço tem uma taxa de teste de 5 rublos. Após o registo e activação da conta, a conta interna do utilizador é complementada gratuitamente por 20 rublos.

3.9. Recomendamos ao Utilizador a utilização de 20 Rublos gratuitos dados após o registo para garantir que o Serviço satisfaz plenamente as expectativas do Utilizador.

3.9.1. O facto do pagamento pelo Utilizador confirma que este verificou o trabalho do Serviço (incluindo as características e a qualidade do trabalho).

3.9.2. Os rublos são creditados na conta imediatamente após o pagamento.

3.10. O facto de comprar limites é uma confirmação de que o Utilizador está satisfeito com a qualidade da voz-off e está pronto para utilizar plenamente o limite dado para a voz-off no prazo de 186 dias.

3.11. Não há reembolsos para Rublos não gastos, uma vez que a compra de qualquer montante de limites confirma que pretende utilizá-los na totalidade para ficheiros voicebot.

3.12. O Serviço armazena os ficheiros áudio do Utilizador registado durante os últimos trinta (30) dias. Para utilizadores não registados, o tempo de armazenamento de ficheiros é de 24 horas. O histórico do ficheiro para Utilizadores registados com mais de 30 (trinta) dias será irrevogavelmente removido da base de dados do Serviço, e não estará disponível nem para o Utilizador nem para a administração do Serviço.

4. Utilização de um texto dublado

4.1. Para a sua locução através do serviço https://voicebot.su/ Não há restrições à sua utilização. Tem o pleno direito de dispor do ficheiro que recebeu, sem quaisquer restrições, inclusive para uso comercial. No entanto, não deve infringir os direitos de autor no próprio texto dublado.

5. O operador pode processar os seguintes dados pessoais do Utilizador

5.1. Endereço de correio electrónico;

5.2. O sítio web também recolhe e processa dados impessoais dos visitantes (incluindo cookies) utilizando serviços de estatísticas da Internet (Yandex Metrika e Google Analytics e outros).

5.3. Os dados acima referidos na Política são referidos colectivamente como Dados Pessoais.

6. Finalidades do tratamento de dados pessoais

6.1. A finalidade do processamento dos dados pessoais do Utilizador é informar o Utilizador através do envio de e-mails; celebrar, executar e rescindir contratos civis; proporcionar ao Utilizador o acesso aos serviços, informações e/ou materiais contidos no website; adquirir bens digitais sob a forma de moedas de voicebot.su.

6.2. O Operador terá também o direito de enviar ao Utilizador notificações sobre novos produtos e serviços, ofertas especiais e vários eventos. O utilizador pode sempre recusar-se a receber mensagens informativas, enviando um e-mail ao Operador admin@voicebot.su marcado "Anular notificações sobre novos produtos e serviços e ofertas especiais".

6.3. Os Dados de Utilizador anonimizados recolhidos através dos serviços de estatísticas da Web são utilizados para recolher informações sobre as actividades dos Utilizadores no Website e para melhorar a qualidade do Website e do seu conteúdo.

7. Base jurídica para o tratamento de dados pessoais

7.1. O operador processa os dados pessoais do Utilizador apenas se o Utilizador preencher e/ou enviar os dados pessoais por si próprio através de formulários especiais localizados no website https://voicebot.su/. Ao preencher os formulários pertinentes e/ou enviar os seus dados pessoais ao Operador, o Utilizador exprime o seu consentimento a esta Política.

7.2. O operador processa dados anónimos sobre o Utilizador no caso de ser permitido nas definições do navegador do Utilizador (a gravação de cookies e a utilização da tecnologia JavaScript estão activadas).

8. Procedimento de recolha, armazenamento, transferência e outros tratamentos de dados pessoais

A segurança dos dados pessoais, que são tratados pelo Operador, é garantida pela implementação de medidas legais, organizacionais e técnicas, necessárias à plena implementação dos requisitos da legislação aplicável no domínio da protecção de dados pessoais.

8.1. O operador deve garantir a segurança dos dados pessoais e tomar todas as medidas possíveis para impedir o acesso aos dados pessoais por pessoas não autorizadas.

8.2. Os seus dados pessoais nunca serão, em circunstância alguma, transferidos para terceiros, excepto em conformidade com a lei aplicável.

8.3. Em caso de identificação de qualquer inexactidão nos dados pessoais, o Utilizador pode actualizá-los por si próprio, enviando uma notificação ao Operador para o endereço de correio electrónico do Operador admin@voicebot.su marcado "Actualização de dados pessoais".

8.4. O período de tratamento de dados pessoais é ilimitado. O utilizador pode retirar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais em qualquer altura, enviando ao Operador uma notificação por correio electrónico para o endereço electrónico do Operador admin@voicebot.su Com "Retirada do consentimento para o tratamento de dados pessoais".

8.5. Пользователь в любой момент может запросить удалить своих персональных данных, написав посредством электронной почты на электронный адрес Оператора admin@voicebot.su

9. Transferência transfronteiriça de dados pessoais

9.1. O Operador deve assegurar que o país estrangeiro para cujo território se pretende efectuar a transferência de dados pessoais proporcione uma protecção adequada dos direitos dos titulares dos dados pessoais antes do início da transferência transfronteiriça de dados pessoais.

9.2. A transferência transfronteiriça de dados pessoais para países estrangeiros que não cumpram os requisitos acima mencionados só pode ter lugar se o titular dos dados pessoais consentir por escrito na transferência transfronteiriça dos seus dados pessoais e/ou na execução do contrato no qual o titular dos dados pessoais é parte.

10. Conta

10.1. A criação de contas múltiplas é proibida.

11. Возврат.

11.1 После оказания в надлежащем качестве Дополнительной Платной Услуги, деньги, потраченные на ее приобретение, возврату не подлежат.

11.2 В случае, если услуга не была оказана в полной мере или была оказана в ненадлежащем качестве (баланс личного кабинета не был пополнен или сумма пополнения отличается от расчётной суммы при оплате заказа), заказчик имеет право отказаться от услуги, обратившись по электронной почте, и получить полную компенсацию ее стоимости либо аналогичную услугу. Срок рассмотрения претензий и возврата средств — 15 рабочих дней.

12. Cláusulas finais

12.1. O utilizador pode receber quaisquer esclarecimentos sobre questões relativas ao tratamento dos seus dados pessoais, contactando o Operador via e-mail admin@voicebot.su.

12.2. Este documento irá reflectir quaisquer alterações à política de processamento de dados pessoais do Operador. A política é válida indefinidamente até ser substituída por uma nova versão.

12.3. A versão actual desta Política está disponível gratuitamente na Internet em https://voicebot.su/privacy/.

13. Адрес и реквизиты Администрации Сервиса.